Братья Александр Георгиевич (р. 1931) и Валерий Георгиевич (1936–2009) Трауготы
родились в Ленинграде. Учились в Средней художественной школе при Академии
художеств. Валерий затем продолжил образование в Московском государственном
художественном институте имени В.И. Сурикова (отделение скульптуры) и на факультете
скульптуры Ленинградского высшего художественно-промышленного училища имени В.И. Мухиной.
Однако главными учителями Александр и Валерий считали родителей —
художников Георгия Николаевича Траугота (1903–1961) и Веру Павловну Янову
(1907–2004).
Александр и Валерий занимались скульптурой, живописью, станковой графикой. Но больше
всего творческих сил художники вложили в книжную графику. Первые книги задумывались
и создавались совместно с отцом — отсюда и коллективный псевдоним Г.А.В. (Георгий,
Александр, Валерий) Траугот. Эту аббревиатуру, являющуюся своего рода символом для
целого круга ленинградской творческой интеллигенции и ставшую серьёзным художественным
явлением в искусстве и в жизни Ленинграда-Петербурга, Александр Траугот использует и сейчас.
Первая книга, которую проиллюстрировали Трауготы, — «686 забавных превращений» —
вышла в 1956 году. С тех пор художники оформили более двухсот книг. Это иллюстрации
к произведениям Гомера, Апулея, Овидия, Перро, Шекспира, Гофмана, братьев Гримм, Гауфа,
Петефи, Ростана, Метерлинка, Киплинга, Пушкина, Чехова, Куприна, Булгакова, Гоголя,
Аксакова и т.д. Одной из самых известных книг в оформлении братьев Траугот оказались
сказки Андерсена, они переиздавалась семнадцать раз, а их общий тираж превысил три
миллиона экземпляров.
Братья Александр и Валерий Трауготы — заслуженные художники России. На
всероссийских конкурсах мастера получили более тридцати дипломов, четырнадцать из них
— первой степени (в том числе дипломы Комитетов по печати СССР и РФ за иллюстрации к сказкам Андерсена).
Принимали участие в выставках книг и иллюстраций в России,Германии, Италии, Чехии, Словакии, Польше,
Японии, Франции и т.д.
Работы Г.А.В. Траугот находятся в Русском музее, Третьяковской галерее, Эрмитаже,
Музее Андерсена в Оденсе, в многочисленных музейных и частных собраниях России, Японии, Франции,
Германии, Чехии и других стран.
Основные выставки художников Г.А.В. Траугот (вместе с отцом):
1955 – выставка произведений ленинградских художников, ЛОСХ
1956 – выставка произведений ленинградских художников, ЛОСХ
Квартирная выставка в мастерской В.В. Стерлигова
1957 — квартирная выставка в мастерской В.В. Стерлигова
выставка произведений ленинградских художников, ЛОСХ
1958 – осенняя выставка произведений ленинградских художников
1959 – квартирная выставка в мастерской В.В. Стерлигова
С 1961 – регулярные участники выставок книг и книжной иллюстрации в России, Германии,
Италии, Чехии, Франции, Словакии, Польше, Японии и т.д.
Некоторые выставки:
1993 – выставка произведений А.Г. и В.Г. Трауготов, выставочный зал Союза художников,Москва
1995 – выставка произведений А.Г. и В.Г. Трауготов. Живопись, графика, фарфор.
Вологодская картинная галерея, Вологда
2005 – выставка иллюстраций к произведениям Х.-К. Андерсена художников Г.А.В. Траугот «Сказки и истории», посвящённая 200-летию Андерсена. Всероссийский музей А.С. Пушкина, Санкт-Петербург
2006 – «Андерсен и Булгаков. 100 работ братьев Траугот», Государственный музей истории Санкт-Петербурга
Выставка «Иллюстрации Г.А.В. Траугот к роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита»», издательство «Вита Нова»,
Санкт-Петербург
Выставка «Классик петербургской иллюстрации Г.А.В. Траугот», библиотека им. М.Ю. Лермонтова, Санкт-Петербург
2011 – выставка иллюстраций к произведениям В. Набокова, Музей В.В. Набокова СПбГУ, Санкт-Петербург
2012 – выставка, посвященная памяти Валерия Траугота. Библиотека им. М.Ю. Лермонтова,Санкт-Петербург
2012 – выставка работ Г.Н. Траугота, В.П. Яновой и братьев Александра и Валерия Трауготов «Семья Траугот», Русский музей, Санкт-Петербург
2016 – выставка произведений А.Г. и В.Г. Трауготов «Картинки к книгам и не только»,
Староладожский историко-архитектурный и археологический музей-заповедник
Выставка «Японские сказки в иллюстрациях Г.А.В. Траугот». Библиотека им. М.Ю.Лермонтова, Санкт-Петербург
Выставка «Валерий Траугот. Мои любимые животные», Музей печати, Санкт-Петербург
Выставка «Все наоборот: Юрий Ващенко (Москва) и Г.А.В. Траугот (Санкт-Петербург)».
Государственный музей истории Санкт-Петербурга
2017 – выставка произведений А.Г. и В.Г. Трауготов «Книга о музыке», Государственный музей им. А.С. Пушкина, Москва
2019 — выставка Александра Траугота в Литературном музее ИРЛИ (Пушкинский дом), Санкт-Петербург
2020 — Работы Г.А.В. Траугот в Российском Этнографическом музее
(выставка «С ЭТИМ ВРЕМЕНЕМ НАМ НЕ РАССТАТЬСЯ: РОССИЙСКИЙ ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ‒ ХРОНИКА ВОЕННЫХ ЛЕТ»)
2020 — выставка «Александр Траугот. Чудо-книжка «Конек-горбунок», Арт-салон «На Никольской» в Центральной городской библиотеке г. Тюмень
2021 — выставка «Лица и Лики», «Ленинград Центр», Санкт-Петербург
2021 — выставка «Нью-Йоркская рапсодия Джорджа Гершвина в иллюстрациях Александра Траугота», Галерея Molbert, Санкт-Петербург
2021 — выставка «Г.А.В. Траугот. Книга». К 90-летию Александра Траугота,
Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме, Санкт-Петербург
2022 — выставка «»Внутренняя книга» братьев Г.А.В. Траугот», Русский музей, Восточный павильон Михайловского замка, Санкт-Петербург
2022 — «Г.А.В. Траугот. Живопись, графика», выставка Г.Н. Траугота, В.П. Яновой, А.Г. и В.Г. Трауготов. Мурманский областной художественный музей, Мурманск
Георгий Николаевич Траугот (16 февраля 1903 год — 28 сентября 1961)
Родился в семье коренного петербуржца, доктора Николая Яковлевича Трауготта, из обрусевших
балтийских немцев. Пристрастие Георгия к рисованию обнаружилось рано. Его первым учителем можно считать художника Ивана Павловича Похитонова, мастера поэтического миниатюрного пейзажа.
В 1921 году Траугот приехал из Сызрани в Петроград и поступил во ВХУТЕИН, свободные художественные
мастерские, заменившие собой упраздненную в тот период Академию художеств.
Учился у К.П. Петрова-Водкина, А.И. Савинова, А.Е. Карёва.
С 1923 года — член РАБИС, с того же года и на протяжении всей жизни — педагог.
С 1929 по 1935 год преподавал в Ленинградском государственном художественно-промышленном техникуме.
В 1927 году женился на художнице В.П. Яновой.
С 1927 года — член общества «Круг художников». Принадлежал к ленинградской школе живописи. В круг его
творческого общения входили А.И. Русаков, В.В. Пакулин, А.С. Ведерников, Г.М. Неменова.
С 1932 года — член СХ.
В 1945-1948 годы — член правления ЛОСХа.
Участник войны.
Работал над первой экспозицией Государственного мемориального музея обороны и блокады Ленинграда,
также над экспозициями Государственного музея этнографии народов СССР, Государственного музея истории
Ленинграда.
Участник многих групповых выставок в Ленинграде и СССР.
1958 – персональная выставка, Дом писателя им. В. Маяковского, Ленинград
Александр Георгиевич Траугот (19 июня 1931)
1931 – родился в Ленинграде в семье художников Георгия Николаевича Траугота
(1903–1961) и Веры Павловны Яновой (1907–2004).
1941-1945 – Александр с отцом и матерью оставался в блокадном Ленинграде.
1944-1950 – учился в СХШ при ИЖСА у Л.С. Шолохова, В.Н. Китайгородской на скульптурном отделении.
С начала 1950-х – вместе с братом Валерием работал над моделями фарфоровых статуэток,
выпуская их в кооперативной артели «Прогресс» (Ленинградская область). В последующие годы создал
серию пластики малых форм на тему острохарактерных персонажей Гоголя и Салтыкова-Щедрина по заказу
Музея города.
В живописи и станковой графике создал обширные сюжетные, портретные и пейзажные циклы.
С 1955 – участник выставок.
С 1956 – начинает работать в книжной иллюстрации. Иллюстрации подписываются
псевдонимом Г.А.В. Траугот (в том числе после смерти отца и брата).
С 1960 – член СХ.
С начала 1960-х – сотрудничает с ЛФЗ им. М.В. Ломоносова.
С 1992 – подолгу живёт и работает в Париже, регулярно приезжает в Санкт-Петербург.
Работает в области живописи, графики, скульптуре, керамики, книжной иллюстрации.
1999 – заслуженный художник РФ.
С 2011 – в Санкт-Петербурге проходит проводятся ежегодные «Трауготовские чтения» —
научные конференции и выставки, посвященные проблемам искусства книги и книжной
иллюстрации.
2014 – Александр Георгиевич Траугот стал лауреатом премии Президента РФ в области
литературы и искусства.
Валерий Георгиевич Траугот (23 июня 1936 — 5 октября 2009)
1936 – родился в Ленинграде в семье художников Георгия Траугота и Веры Яновой в 1936 году.
Во время войны с интернатом был в эвакуации в сибирской деревне (Тюменская область),
где первым его учителем стал сопровождавший детей, раненный на Ленинградском фронте,
скульптор Г.А. Шульц; затем Валерий Траугот вместе с другими детьми ленинградских
художников (В.В. Прошкиным, В.Г. Петровым и К.И. Суворовой), вернулся в Ленинград.
Старший брат Александр, оставаясь с семьей в Ленинграде, пережил блокаду.
В 1945 – Валерий вместе с другими детьми художников возвращается в Ленинград.
С юности дружеские узы связывали В.Г. Траугота со скульптором О.А. Скрыпко,
архитектором Е. П. Линцбахом, художником-фотографом Ф.Ф. Беренштамом, скульптором
М.В. Войцеховским (взятым на воспитание семьёй Трауготов после войны) и очень многими
другими — художниками, учёными, поэтами, артистами, музыкантами, издателями.
1948 – поступил учиться в СХШ при Академии художеств. Закончил СХШ в 1955 году.
(В начале 2000-х написал воспоминания о времени своей учёбы в СХШ).
Своим основным учителем Валерий Траугот (как и старший сан – Александр) всегда считал отца,
отмечая, что в детские годы его художественным обучением занимался также друг отца,
художник В.В. Стерлигов.
С 1955 – продолжил учёбу в Москве, в Суриковском институте (на отделении скульптуры).
1957 – перевёлся в Ленинградское высшее художественно-промышленное училище им. В.И. Мухиной,
где учился на монументальном отделении у В.И. Ингала, закончил его в (1960).
С 1955 – начал участвовать в общих выставках.
1956 – первая книга, проиллюстрированная братьями Траугот под руководством отца, и под общей подписью
Г.А.В. Траугот.
1959 – первая персональная выставка «Тигры и кошки», Ленинград, квартире В.В. Стерлигова
на Большом проспекте Петроградской стороны, д. 98.
В 1950-х начал вместе с братом работать в скульптуре малых форм. Вместе с братом им исполнено несколько
работ в фарфоре, выпущенных значительным тиражом в кооперативной артели «Прогресс» (Ленинградская область);
первая модель — фарфоровая статуэтка «Клоун с собачкой» (роспись в двух вариантах — клоун в зеленом
и чёрном костюме). По моделям Александра и Валерия Трауготов производились тиражные фарфоровые фигурки, изображающие сказочных персонажей: «Чиполлино», «Папа Карло и Буратино» и «Мальвина с Артемоном».
При создании этих произведений скульптурную часть работы, в большей степени выполнял Александр,
роспись делал Валерий.
С начала 1960 – сотрудничал с ЛФЗ им М.В. Ломоносова.
Работал, преимущественно в книжной графике, станковой графике. Обращался также к круглой скульптуре,
создавал живописные произведения.
1965 – вступил в ЛОСХ.
1987-2009 – возглавлял бюро секции графики Союза художников, состоял в его правлении.
Участник многочисленных выставок.
1985-1993 — главный художник издательства «Детская литература».
С 2002 – возглавлял издательство «Царское село».
В 2005 – получил звание Заслуженного художника РФ.
2009 – написал воспоминания о художниках, с которыми дружил в течение жизни.
Скончался 5 октября 2009 года, похоронен на Серафимовском кладбище, рядом с отцом и
матерью.